Au musée d’Adrar Sidi Idir

Au musée d’Adrar Sidi Idir

dimanche 1er novembre 2009 ⋅ Répondre à cet article


Asalay n udrar n Sidi Idir, ou Musée d’Adhrar n Sidhi Idir. C’est le rêve de toute un vie qui vient de se réaliser.
Le musée d’Adrar n Sidi Idir vient de voir le jour, Djamel ou Yahia, vient de réaliser son rêve de monter un musée dans son village.
Dans ce musée on trouve tous les objets qui retracent la vie de ce village depuis sa fondation. Y sont exposés des outils déterrés lors de fouilles à Takharat, qui est le premier village de la commune d’el main, et qui a été complètement détruit par le colonisateur lors de la défaite de la kabylie en 1871. Après cette défaite, certains habitants iront s’installer au village actuel d’el main, d’autres à Lemtardh, Aglaguel et enfin à Adrar Sidi Idir.
Le musée couvre de manière complète la période de libération nationale, en plus des objets que l’on peut trouver (armes, effets personnels des combattants de l’ALN, correspondances), témoins de la vie quotidienne dans les maquis, on peut consulter une riche collection de photos de la période.
Lors de notre visite, il manquait encore plusieurs pièces à ce musée, en particulier, ces bombes de plusieurs tonnes (de la taille d’un être humain), larguées sur les villages lors de la guerre de libération nationale, celles-ci seront mises en place un peu plus tard, car cela demande une certaine logistique.
Si vous visitez ce musée, vous ne manquerez pas bien sur de rencontrer l’infatigable Da Rabie ou Yahia (voir la vidéo ci-dessous), qui se fera un plaisir de vous raconter l’histoire de chaque objet ou une anecdote entourant une photo.
Le musée est installé près de l’école du martyr Hocine Kerkache.

Gulagh seg Tizi-uzu
Armi d akfadu
ur hekim-en ddeggi aken ellan
Anerez wala aneknu
Axir da3wessu
Anda tsqwiden chifan
Del gherva tura deg qeru
Gulagh ar ne nfu
wala laquba gger ilfan.


J'ai juré que de Tizi-Ouzou
Jusqu'a Akfadou
Nul ne me fera subir sa loi
Nous nous briserons
Mais sans plier
Plutôt être maudit
Quand les chefs sont des maquereaux.
L'Exil est inscrit au front
Je préfère quitter le pays Que d'être humilié parmi ces pourceaux

A lbaz di lhedra tthessin
huz leghnah i sin
ar tilid seg lkweyyas

Ttiled i wedrar akin
awi tibratin
mkul ahbib hku yas

Ma llan leqlub itthinnin
ard agh ttmektin
aqcic lgherba thekm as.

Faucon écoute bien mon message
avant de déployer tes deux ailes
sois de ceux qui comprennent

Par delà la montagne
emporte mes lettres
et raconte à chaque ami

S'il est encore des coeurs qui s'attendrissent
qu'ils se souviennent de moi
enfant prédestiné à l'exil.

je tiens à vous remercier de vos effort...
et surtous mr benYahia Djamel
à bientôt

Bonjour Amazigh,

Merci de préciser la source de ces beaux poèmes : Isefra de Si Moh u Mhend.
Un grand homme pour qui Dda Lmulud a dit : Yella walbegh yella ulac-it, yella wayed ulac-it yella
Autrement dit, "il y des êtres vivants qui sont morts et des êtres morts qui demeurent vivant"

Merci pour l'article, la video et l'ensemble du site.

Mahmoud